Hello @clpatter ...
Yes, you should be able to see this kind of information if you are a Canvas administrator at your school. In Commons, go to the "Admin" tab at the top of the screen. Then, click on the "Stats" tab. You should see a listing of any and all content that people from your school have shared to Commons. In the table of that page, the right-most column is "Canvas Source". Clicking on the icon in that column for the course in question will take you directly to the course...assuming it hasn't been deleted from your Canvas environment. I just tested this out in my own Canvas environment, and it worked as expected. Hope this will be of help to you!
How do I view resource statistics in Commons? - Instructure Community (canvaslms.com)
