[Discussions] Allow teachers to subscribe to a group discussion

[Laura_Orsetti]

Our faculty would like to be able to subscribe to the group discussions in their course so they can follow along, be alerted when a student posts something new, post feedback, and keep discussions on track.

(This was originally submitted by Brandon Pousley, but did not receive enough votes to move forward.  I was hoping this time it would get more votes.)