Hi Canvas Community!
We'd like to share this request for improvement with you. If you have the same need, please feel free to comment. We'd love to hear your thoughts.
Need
Allow to create a custom role in different languages. The role must be the same but admins should be able to set it in different languages. Users will be able to see the role assigned to them in a course in the language they have configured. Currently, only Canvas default roles support multiple languages.
For instance:
Currently, the same name will be displayed for all users who have the role in any course regardless of the language set.
Why
Institutions may have courses in different languages. For these reasons, it would be nice to have the option to add these fields in different languages and allow users to see the role in their language.
Advantages
Role assigned in a course will be shown in the language set by the user, otherwise it can be confusing.
Thank you.
Configuración de roles personalizados en multiidioma
Hola comunidad Canvas!
Nos gustaría compartir esta idea o solicitud de mejora con todos. Si tiene la misma necesidad, no dude en comentar. Nos encantaría escuchar que piensan.
Necesidad
Permitir la creación de un mismo rol personalizado en diferentes idiomas. El rol deberá ser el mismo pero al ser configurado en diferentes idiomas, los usuarios podrán ver el rol que tiene asignado en un curso en el idioma que tienen configurado. Actualmente los roles base o por defecto de la Canvas son multi idioma.
Solución propuesta:
Actualmente, el nombre del rol establecido será desplegado para todos los usuarios que tengan el rol en algún curso.
¿Por qué?
Las instituciones pueden tener cursos en diferentes idiomas. Por estas razones, sería ideal contar con la opción de ingresar estos campos en diferentes idiomas y permitir que los usuarios vean el rol en su idioma.
Ventajas
Claridad en el rol asignado para un usuario en un curso de lo contrario se puede prestar para confusiones.
Gracias.
