I suggest creating a content page for each module from where you can link that week's library reserve reading list. I like to use a content page instead of a link from the Modules page because it allows me to provide the instructional context for the resource.
Here is a document in the Canvas Guides that describe how to take these steps:
I’m going to mark my response as a solution, but there can be more than one. I hope our colleagues here in the Community can share other options.