Hi @KentB477 ,
I don't see any way to make this happen that wouldn't be a massive privacy violation. Your employer and your academic institution use different systems to secure user data, and sharing across those platforms would be illegal in most (if not all) states.
The only exception I can envision is if your employer has some sort of a contract with that particular university to administer its professional development courses, but even then I would think the data would be separate.
I just keep separate windows open on my device, with different login credentials and different Canvas dashboards. I switch between them by clicking on the Chrome icon for each or by using alt-tab.