Thanks for posting this in the global Canvas Community. I am sorry you are seeing that error message.
It looks like this might have been happening in Speedgrader or the gradebook?
If you haven't already, you could contact support to see if they can take a look at your specific example. I know I am late to this post, so you might have already resolved this.
Hopefully this helps!