This should be possible. You'll want to have the teachers change their notification settings, with the key setting here being the one for "Submission Comments". I believe that the notification for that is a daily summary by default, but they could change it to immediately to receive a copy of every student comment right away, or just ensure that the daily summary option is selected and it's not totally disabled or something.
