Hello @NicolasTroisi
Thanks for posting this in the global Canvas Community!
Canvas will accept what is called a QTI type of file. I am not super familiar with Jones & Bartlett, but I believe that they should offer you the ability to export your question banks as that specific file type. I was able to find THIS post from the Community in which we think they selected the option for 'Test Questions In Canvas Format.' I also located this guide from Jones and Bartlett.
If you are using the Classic quizzes engine, HERE is the canvas guide on how to import that qti file type.
HERE is the canvas guide for importing using the New Quizzes engine.
Hopefully this helps!
-Colton