FRANÇAIS CANADIEN Notes de mise à jour de Canvas (2025-01-18)

Yes · FRANÇAIS CANADIEN Notes de mise à jour de Canvas (2025-01-18)

Changements à venir dans Canvas

2024-12-08

Mise à jour du mediaType pour les lancements d’éléments de Nouveaux questionnaires

2025-02-16

Affectation de données de paramètres personnalisés dont les zéros initiaux ont été supprimés lors de la copie du cours

Pour plus d’informations, veuillez consulter la rubrique Changements à venir dans Canvas.

Dans cette version de Canvas (18 janvier), les traductions assistées par l'IA sont disponibles dans les discussions, les annonces et les messages de la boîte de réception lorsque les options correspondantes sont activées. La fonction Points de contrôle des discussions permet aux instructeurs de fixer plusieurs dates d'échéance pour les discussions notées, en prenant en charge différentes étapes telles que les messages initiaux et les réponses de suivi. Dans les nouveaux questionnaires, un rapport d'analyse des étudiants peut être exporté au format CSV, et les instructeurs peuvent migrer les banques de questions des questionnaires classiques vers les banques d'éléments des nouveaux questionnaires à l'aide d'une nouvelle case à cocher sur les pages Copier le cours et Importer le contenu du cours. SpeedGrader a été amélioré pour des temps de chargement plus rapides et une meilleure stabilité, et l'option de l'autocollant des envois est maintenant disponible pour les améliorations des tâches.

Toutes les ressources | Les fonctionnalités de cette version peuvent être incluses dans les blogues sur les produits et dans d’autres domaines de contenu. Pour tous les liens connexes, consultez la balise communautaire 2025-01-18.

Il incombe aux établissements d’enseignement de procéder à des évaluations approfondies de leurs CSS/JS personnalisés lors de chaque mise à jour et déploiement afin d’évaluer les incidences potentielles.
Abonnez-vous aux notes de mise à jour de Canvas pour être informé des mises à jour.
Pour les questions générales relatives à cette version, voir la FAQ des notes de mise à jour de Canvas
Pour les modifications apportées aux services de la plateforme Canvas (API, GraphQL, Canvas Data), veuillez consulter la page correspondante du Journal des modifications
Vous souhaitez discuter des caractéristiques des notes de mise à jour? Publier une réponse dans la rubrique des questions/réponses des fonctionnalités : Notes de version de Canvas (2025-01-18)

Table des matières

Options de la fonction

Retour à la table des matières

Les options de fonctionnalités permettent aux établissements d’activer les nouvelles fonctionnalités de Canvas selon le calendrier de leur choix. Sauf indication contraire, toutes les options de fonctionnalités sont activées et ne nécessitent aucune action de la part d’un administrateur de Canvas jusqu’à ce que la date d’application d’une fonctionnalité soit annoncée. Pour obtenir une liste complète des options de fonctionnalités, veuillez consulter les options de fonctionnalités de Canvas LMS.

Une étiquette de prévisualisation de fonctionnalité indique une option de fonctionnalité en cours de développement actif, qui est construit directement à partir des rétroactions des utilisateurs. Les aperçus de fonctionnalités déploient des mises à jour en dehors du calendrier régulier de publication de Canvas et sont affichés dans la section « Mises à jour connexes » dans Déploiements et mises à jour de Canvas.

Pour plus d’informations sur les fonctionnalités, veuillez vous référer au tableau situé sous chaque rubrique. Pour des informations générales sur les options de fonctionnalités, veuillez consulter la FAQ des notes de mise à jour de Canvas.

Discussions

Traduction de l'IA

Tous les utilisateurs

Nom de l’option de fonctionnalité à activer	Traduction IA de cours
Activation de l’option de fonctionnalité Emplacement et état par défaut	Compte (désactivé/verrouillé) Cours (désactivé)
Disponibilité de l’environnement bêta	2024-10-21
Disponibilité de l’environnement de production	2025-01-18
Configuration du sous-compte	Oui
Autorisations	Inhérent au rôle de l’utilisateur
Affecte l’interface utilisateur	Oui
Zones affectées	Annonces, Discussions
Support aux applications mobiles	Non disponible
Disponibilité des enseignants	Non disponible
État des Options de la fonction	Prêt pour la production
Idées connexes	Aucun

Résumé

Lorsque l’option Traduction IA du cours est activée, les instructeurs et les étudiants peuvent utiliser des traductions assistées par l’IA pour traduire le texte dans les discussions et les annonces.

Avantages des changements

Cette fonction offre aux utilisateurs la possibilité de traduire le texte dans différentes langues et favorise l’inclusion en permettant à des personnes d’origines linguistiques diverses de communiquer et d’accéder facilement à l’information. Cela améliore également la collaboration et la compréhension dans les environnements multilingues, rendant le contenu accessible à un public plus large.

Flux de travail des fonctionnalités

Discussion Translate Text LinkLien du texte de traduction de discussions

Pour traduire un texte dans une discussion, cliquez sur le bouton Options [1], puis cliquez sur le lien Traduire le texte [2].

Translation Language Options Drop-Down MenuMenu déroulant des options de langue de traduction

Les utilisateurs peuvent choisir parmi 100 options linguistiques disponibles en utilisant le menu déroulant Langue.

Discussion Translation ViewVue de la traduction de la discussion

Une fois la langue sélectionnée, le sujet de discussion et les réponses s’affichent dans la langue d’origine et dans la langue traduite.

Multiple Language Selected ViewVue sélectionnée multi-langues

Les utilisateurs peuvent également choisir plusieurs langues en sélectionnant des options linguistiques supplémentaires.

Remarque : Pour supprimer les traductions, actualisez la page.

Vidéo de la fonctionnalité

Code intégré :

You're signed out

FRANÇAIS CANADIEN Notes de mise à jour de Canvas (2025-01-18)