繁體中文 Canvas 部署說明 (2025-07-30)

[#1]

Canvas 部署包含修正錯誤、提升效能和準備新功能的代碼變更。這些部署每兩週進行一次，可在本文件標題中指示的版本部署日期之前在測試版環境中進行測試。機構負責對每個發佈和部署的自訂 CSS/JS 進行徹底評估以評估潛在影響。

已修復的程式錯誤位於已知的問題中。有關在此部署中解決的相關問題，請檢視 2025-07-30 已知的問題標籤。

除非另有說明，此部署中的所有功能均於 2025-07-17 在測試版環境中可用，並於 2025-07-30 在製作版環境中可用。

訂閱發佈說明頁面以取得新發佈和部署說明的通知

關於「Canvas 平台服務」變更 (API, GraphQL, Canvas Data)，請參閱變更記錄中的適當頁面

其他問題？請造訪 Canvas 發佈常見問題

想要討論部署說明中的功能？在功能問與答中公佈回覆：Canvas 部署說明 (2025-07-30)

目錄

• 更新的功能
• 分析工具
• 新分析工具已重新命名
• Canvas 應用程式
• 翻譯
• 新測驗
• 增強的測驗活動記錄詳細資料權限
• 新測驗
• 偵測多個工作階段權限
• 其他更新
• 通知
• 新帳戶使用者事件更新

更新的功能

返回目錄

分析工具

新分析工具已重新命名

管理員 導師

測試版環境可用性	2025-07-23
功能選項名稱以啟用	新課程與使用者分析工具 請參閱 Canvas 功能選項摘要以了解有關更多與功能選項有關的資訊。
啟用功能選項位置和預設狀態	帳戶（已啟用/已解鎖）
子帳戶配置	是
要啟用的帳戶/課程設定	無
權限	使用者角色繼承
是否影響使用者介面	是
受影響的區域	功能選項
相關建議	無

摘要

「新課程和使用者分析工具」功能選項已重新命名為「課程和使用者分析工具」。此外，在課程中，「新分析工具」文字已更新為「課程分析工具」。

變更的好處

此更新改進了清晰度和一致性。從功能選項名稱中移除「新的」有助於避免混淆，尤其是在該功能更加穩定的情況下。這表示這現在是「課程和使用者分析工具」的標準版本。

功能工作流程

Course and User Analytics Feature Option課程和使用者分析工具功能選項

「課程和使用者分析工具」功能選項顯示更新的名稱。

Course Analytics View課程分析工具視圖

在課程中，「新分析工具」文字已更新為「課程分析工具」。

Canvas 應用程式

翻譯

管理員

功能選項名稱以啟用	LTI 應用程式頁面 請參閱 Canvas 功能選項摘要以了解有關更多與功能選項有關的資訊。
啟用功能選項位置和預設狀態	帳戶（已啟用）
子帳戶配置	否
要啟用的帳戶/課程設定	無
權限	使用者角色繼承
是否影響使用者介面	是
受影響的區域	Canvas 應用程式
相關建議	無

摘要

Canvas 應用程式頁面動態合作夥伴提供的內容以使用者選擇的語言顯示。

變更的好處

此更新透過以使用者偏好的語言呈現 Canvas 應用程式頁面，提高了全球使用者的可存取性和可用性。這有助於使用者更輕鬆理解提供者描述、導航分組工具以及與內容互動，從而提升全球受眾的整體使用者體驗。

新測驗

增強的測驗活動記錄詳細資料權限

管理員

功能選項名稱以啟用	新測驗 請參閱 Canvas 功能選項摘要以了解有關更多與功能選項有關的資訊。
啟用功能選項位置和預設狀態	帳戶（已停用/已解鎖）
子帳戶配置	是
要啟用的帳戶/課程設定	不適用
權限	新測驗 - 檢視用戶端 IP 位址
是否影響使用者介面	是
受影響的區域	權限
相關建議	無

摘要

新的「測驗 - 檢視用戶端 IP 位址」權限現已開放給帳戶級別角色。

變更的好處

此更新允許管理員授予對用戶端 IP 位址資料的存取權限，有助於增強使用者活動追蹤、稽核與改進安全監控。

功能工作流程

Account Roles Tab Permissions Page帳戶角色標籤權限頁面

在「權限」頁面中，「新測驗 - 檢視 IP 位址」權限會顯示在「帳戶角色」標籤中。

新測驗

偵測多個工作階段權限

管理員

功能選項名稱以啟用	新測驗 請參閱 Canvas 功能選項摘要以了解有關更多與功能選項有關的資訊。
啟用功能選項位置和預設狀態	帳戶（已停用/已解鎖）
子帳戶配置	是
待啟用的新測驗設定	偵測多個工作階段
權限	新測驗 - 檢視多個工作階段資訊
是否影響使用者介面	是
受影響的區域	權限
相關建議	無

摘要

管理員和導師在取得「檢視多個工作階段資訊」權限後，即可在「新測驗」中檢視多個工作階段資料。此權限適用於課程級別和帳戶級別角色。

變更的好處

此更新使管理員和導師能夠更深入地了解學生在多個測驗工作階段中的活動，從而支援改進「新測驗」中的監控、學術誠信和疑難排解功能。

功能工作流程

Account Roles Tab Permission Page帳戶角色標籤權限頁面

在「權限」頁面中，「新測驗 - 檢視多個工作階段資訊」權限會顯示在「課程和帳戶角色」標籤中。

其他更新

返回目錄

通知

新帳戶使用者事件更新

受影響的使用者：管理員

是否影響使用者介面	否
受影響的功能區域	通知
相關建議

摘要

新帳戶使用者通知僅傳送給擁有「添加/移除帳戶其他管理員」權限的管理員。

變更的好處

這可以避免向無需採取行動的帳戶角色使用者傳送不必要的提醒。