There should be an easier way to delete an observer or break the link between an observer and a student other than a CSV upload.  There should be a way for admin through the people section to delete observers without having to upload a CSV.