I am an administrator of a subaccount for my university's Canvas installation.

When a student posts to the wrong discussion forum, there is not a method of moving the thread into the appropriate discussion forum. This is a feature that is present in Moodle and our users utilized with a fair amount of frequency when we used that LMS.