Hi @schjen,

I don't believe the copies will update.  Generally in Google Apps (Docs, Slides, Sheets, etc), the "copy" process is a one-time thing and you get a copy of the original thing at that moment in time.  Changes to the original after that point are not reflected in any copies that are already created.

Hope this helps!

-Chris