Canvas doesn't have sub-categories in weighted groups. You could weight within a group by weighting the assignment grades relative to each other within the group. So- your Final Exam grade would be 15% of the sum of the grades of all the assignments in the group.