Hi @PittWu,

The button on the dashboard is not controlled by a permission as far as I know, rather it's at the bottom of your root account settings page (screenshot included)

You'll want to put a checkmark next to Teachers there, then save.  Once you do that, anyone with a teacher role in any course in your Canvas instance should see the button to start a new course on their dashboard.

I hope this helps!

-Chris