Thanks for your response Chris. We already enabled one of the external tool we used for video storage called "yuja" in the toolbar and it is working well. The issue we are having is that by default the RCE have a button called "insert video" which will allow users to upload video files from their local machine to a canvas course. We are trying to stop them this function because that would tremendously increase the storage size of the course.
Definitely agree that updating the JS file is a challenging. I will definitely use all the Generative AI tool out there for my coding assistant.
- Ernest