@JordanGarciaNAU just picked up on this Roadmap Article; it at least quantifies the problem, but we would struggle to operationalise this at scale. The same article also talks about switching New Quizzes to COmmon Cartridge as a possible solution path ....
https://community.canvaslms.com/t5/The-Product-Blog/New-Quizzes-End-of-Quarter-Update-for-Q1-2024/ba...
Course files in Item Banks Known Issue update
Last September, we posted about New Quizzes Migration - Question Banks to Item Banks. We identified a known issue related to course files in item banks. Copying a course does not automatically change the links in an item bank, so when you use a question from an item bank in the new course, the links would still refer back to the original course. The current workaround is as follows:
If someone wants to put an image in item bank content (as part of a question), they are either loading it from their user files or from their course files. If they are loading the image from their own user files, as long as they set a user file as readable, then the links will work in item banks when they copy a course. A warning appears only if it is course linked content, so if they remove it as a course file and move to a user file then the warning should not come up. Once they move the file over to their user files. They will need to delete the old link to the course file and re-insert the new link to the user file the way they would normally insert a link with the Rich Content Editor in the question.
The bigger picture around this issue is that this work entails improving Canvas file handling to allow for better support of files not directly associated with a single course or user such as those that are in use by item banks. We consider this a top priority as we work to optimize the capabilities of item banks and the portability of quizzes. As senior engineering leadership is discussing the work, please stay tuned for an update once they have a plan for a path forward.