即將進行的 Canvas 變更
2025-09-10
- 棄用：從檔案 API 中移除 UUID 欄位
2025-11-05
- 重大變化：LTI 1.3 啟動中將布林值傳回為字串
如需更多資訊，請參閱即將進行的 Canvas 變更。
發佈說明概述了預計將在測試版和/或製作版環境中顯示的對客戶有影響的變化。請注意，考慮未來開發的功能未包括在說明中。
除非另有說明，此發佈中的所有功能均於 2025-08-18 在測試版環境中可用，並於 2025-09-20 在製作版環境中可用。
此發佈中的所有資源 | 功能可納入產品部落格與其他內容區域中。關於所有相關連結，請檢視 2025-09-20 社群標籤。
- 機構負責對每個發佈和部署的自訂 CSS/JS 進行徹底評估以評估潛在影響。
- 訂閱 Canvas 發佈說明以獲得更新通知。
- 如有關於此發佈的一般問題，請參閱 Canvas 發佈說明常見問題
- 想要討論發佈說明中的功能？在功能問與答中公佈回覆：Canvas 發佈說明 (2025-09-20)
目錄
新功能
成員
自助使用者資料匯出
|
要啟用的功能選項 |
執行為使用者匯出 DSR 聯絡客戶服務經理 |
|
啟用功能選項位置和預設狀態 |
帳戶（已停用） |
|
子帳戶配置 |
否 |
|
要啟用的帳戶/課程設定 |
無 |
|
權限 |
使用者 - 建立 DSR 匯出 |
|
是否影響使用者介面 |
是 |
|
受影響的區域 |
成員 |
|
相關建議 |
無 |
|
相關資源 |
摘要
在帳戶級別人員頁面上，根帳戶管理員可以依照《一般資料保護規範》(GDPR) 指南，為單一使用者匯出一份人性化的資料主體請求 (DSR) 報告。
變更的好處
此功能使管理員能夠以人性化格式完成 DSR 資料存取請求，而無需提交支援請求。它透過消除額外的格式化任務來簡化工作流程，從而減少完成請求所需的時間。
功能工作流程
Account Level People Page Export DSR Report Icon帳戶級別人員頁面匯出 DSR 報告圖示
在「人員」頁面上，按一下所需使用者的匯出 DSR 請求圖示以建立 DSR 請求。
Create Data Subject Request (DSR) Modal建立資料主體請求 (DSR) 模態
在 DSR 請求 ID 欄位中，管理員可以使用預設名稱（包括主題使用者的姓名和報告日期），或為匯出的壓縮資料夾輸入自訂名稱 [1]。接下來，選擇所需的輸出格式 [2]，然後按一下建立按鈕 [3]。
Export Created Message匯出已建立的訊息
系統會顯示一則訊息，表示請求已成功，完成後將收到一封電子郵件。
註：電子郵件連結的有效期限為 30 天。此外，要存取電子郵件連結，管理員必須登入 Canvas 中的管理員帳戶。
Create Data Subject Request Status建立資料主體請求狀態
啟動報告後重新啟動匯出模態，將顯示 DSR 報告是否仍在處理或已失敗。
Create Data Subject Request Download Link建立資料主體請求下載連結
報告完成後，擁有必要權限的管理員可以透過模態或直接透過電子郵件連結檢視和下載報告。
DSR 輸出將會是一個遵循以下命名慣例的 zip 資料夾：
-。
例如：-Student-2-2024-12-09-38230000000000048.zip
註：資料夾解壓縮後，將包含一個 XLSX 檔案和一個附件資料夾，兩者遵循相同的命名慣例。如果找不到可匯出的附件，則不會包含附件資料夾。
Data Subject Request File資料主體請求檔案
DSR 輸出格式顯示以下標籤：內在學習動機頁面 [1]、溝通管道 [2]、頁面瀏覽量 [3]、資產使用者存取 [4]、假名 [5]、附件 [6]、提交內容 [7]、註冊 [8] 和使用者 [9]。
DSR 資料夾結構遵循以下結構：
資料夾：
資料夾：< 我的檔案
檔案：附件名稱
註：使用者檔案鏡像使用者介面中「我的檔案」資料夾的結構，包括個人檔案、課程或群組檔案、提交內容評論等資料夾。
額外詳情
此功能僅適用於 Canvas 服務，不適用於其他產品或解決方案。如需 Studio、Catalog 或 Impact 等產品的協助，請聯絡客服。
功能影片
新功能預覽
功能預覽表示啟用的開發中的功能選項。選擇加入功能和參加社群使用者群組的使用者可以透過直接反饋改善功能。
討論區/收件匣人工智慧翻譯
|
功能選項名稱以啟用 |
帳戶- 收件匣人工智慧翻譯 課程- 收件匣人工智慧翻譯（討論區） |
|
功能預覽使用者群組 |
|
|
啟用功能選項位置和預設狀態 |
帳戶（已停用/已鎖定） 課程（已停用/已鎖定） |
|
子帳戶配置 |
否 |
|
權限 |
使用者角色繼承 |
|
是否影響使用者介面 |
是 |
|
受影響的區域 |
通告、討論區、收件匣 |
|
移動應用程式支援 |
不可用 |
|
教師免費可用 |
不可用 |
|
相關建議 |
摘要
在帳戶級別啟用「收件匣 AI 翻譯」功能選項時，使用者可以存取 AI 支援的收件匣訊息翻譯。在課程級別啟用「課程 AI 翻譯」功能選項時，使用者可以存取 AI 支援的討論區和通告翻譯。翻譯採用全新模型，以提高準確性、速度和一致性，例如使用 Claude 3 Haiku 進行討論區翻譯，使用 AWS Translate 進行收件匣翻譯。
翻譯體驗也透過以下方式增強：
- 分別顯示原文和譯文版本
- 新增專用使用者介面控制項，方便使用者管理翻譯並關閉翻譯，而無需重新整理頁面
此功能目前支援以下語言：
- 加泰隆尼亞語
- 簡體中文
- 荷蘭語
- 英語
- 法語
- 德語
- 葡萄牙語（巴西）
- 俄語
- 西班牙語
- 瑞典語
註：未來版本將支援更多語言。
變更的好處
此更新允許使用者以自己喜歡的語言輕鬆閱讀和參與課程內容和訊息，從而提升了可存取性和溝通體驗。
功能工作流程
Compose Inbox Message Translation Options撰寫收件匣郵件翻譯選項
若要在收件匣訊息中包含翻譯，請按一下包含此訊息的翻譯版本切換按鈕 [1]。選擇所需的語言 [2]，按一下翻譯按鈕 [3]，然後選擇先顯示翻譯或其次顯示翻譯 [4]。
Receiving View of Translated Inbox Message接收已翻譯收件匣訊息的視圖
接收郵件的使用者可以在郵件欄位中看到原始文字和翻譯文字。
Discussions Open Translate Button討論區開啟翻譯按鈕
按一下討論區和公告中的開啟翻譯按鈕即可翻譯內容。
Discussion Translation Options討論區翻譯選項
使用者可以使用「語言」下拉式選單從可用語言選項中進行選擇。
Discussion Translation Options and Translations討論區翻譯選項和翻譯
選擇語言 [1]，然後按一下翻譯按鈕 [2]。若要移除翻譯，請按一下重設按鈕 [3]。翻譯後的資訊 [4] 與原文一同顯示。
Translated Discussion Reply View翻譯後的討論區回覆視圖
選取語言後，討論區主題和回覆將以原始語言和翻譯語言顯示。
功能影片
其他更新
會議
BigBlueButton 測驗
摘要
BigBlueButton 最近對其產品進行了更新。如需更多資訊，請參閱投票/測驗文章和 BigBlueButton 3.0 即將推出的全新測驗功能影片。
註：這些測驗功能位於 BigBlueButton 內部，不與 Canvas 測驗或成績單整合。
