The Instructure Community will enter a read-only state on November 22, 2025 as we prepare to migrate to our new Community platform in early December. Read our blog post for more info about this change.
Próximos cambios de Canvas
05/11/2025
- Cambio radical: Valores booleanos devueltos como cadenas en los lanzamientos de LTI 1.3
03/12/2025
- Error de límite de velocidad de API actualizado
Para obtener más información, consulte los próximos cambios de Canvas.
Las notas de la versión describen los próximos cambios que afectarán a los usuarios y que están previstos para visualizarse en los entornos beta y de producción. Tenga en cuenta que las funcionalidades para el desarrollo futuro no se incluyen en las notas.
A menos que se indique lo contrario, todas las funcionalidades de esta versión están disponibles en el entorno beta el 15/09/2025 y en el entorno de producción el 18/10/2025.
Todos los recursos | Las funcionalidades de esta versión pueden incluirse en blogs de productos y en otras áreas de contenido. Para ver todos los enlaces relacionados, consulte la etiqueta Comunidad 18/10/2025.
- Las instituciones son responsables de realizar evaluaciones exhaustivas de su CSS y JS personalizados con cada versión e implementación para evaluar los impactos potenciales.
- Suscríbase a las notas de la versión de Canvas para recibir notificaciones sobre las actualizaciones.
- Para ver preguntas generales relacionadas con esta versión, consulte las Preguntas frecuentes sobre las notas de la versión de Canvas
- ¿Desea analizar las funcionalidades en las notas de la versión? Publique una respuesta en la sección Preguntas y respuestas sobre las funcionalidades: Notas de la versión de Canvas (18/10/2025)
Tabla de contenidos
- Próximos cambios de Canvas
- 05/11/2025
- 03/12/2025
- Nuevas funcionalidades
- Personas
- Se eliminó la opción de la función de etiquetas diferenciadas.
- Nuevas vistas previas de la funcionalidad
- Traducciones de IA en Foros de discusión/Bandeja de entrada [Esta funcionalidad se encuentra retrasa...
- Otras actualizaciones
- Claves del desarrollador
- Enlace a las aplicaciones de Canvas
Nuevas funcionalidades
Personas
Se eliminó la opción de la función de etiquetas diferenciadas.
Profesor
|
Se eliminó la opción de la función en el entorno de producción |
22/10/2025 |
|
Opción de función para habilitar |
N/C |
|
Habilitar ubicación de opción de la función y estado predeterminado |
N/C |
|
Configuración de subcuentas |
Sí |
|
Configuración de la cuenta o curso para habilitar |
Etiquetas diferenciadas |
|
Permisos |
Administrar etiquetas de categorización |
|
Afecta la interfaz del usuario |
Sí |
|
Áreas afectadas |
Personas |
|
Ideas relacionadas |
Ninguna |
Resumen
Se eliminó la opción de la función de etiquetas diferenciadas para todos los usuarios. Los administradores pueden administrar esta funcionalidad mediante la casilla de verificación Configuración de la cuenta. Con las etiquetas de diferenciación, los profesores pueden asignar contenido específico a grupos personalizados de estudiantes. Los estudiantes no pueden ver los conjuntos. Además, los administradores pueden acceder a las etiquetas diferenciadas a través de Datos de Canvas para hacer reportes y análisis.
Nota: El grupo de usuarios de la funcionalidad Etiquetas diferenciadas cerrará su participación el 18 de enero de 2026. Después de esta fecha, los miembros actuales podrán seguir viendo la información del grupo en formato de solo lectura.
Beneficio del cambio
Esta funcionalidad permite que los instructores organicen a los estudiantes en grupos personalizados según las necesidades de aprendizaje, los intereses o adaptaciones. Estas etiquetas facilitan la asignación de contenido, la comunicación, el seguimiento de adaptaciones y el filtrado del libro de calificaciones, haciendo que la instrucción personalizada sea más sencilla y discreta.
Flujo de trabajo de la funcionalidad
Differentiation Tags Account SettingConfiguración de la cuenta de las etiquetas diferenciadas
En Configuraciones de la cuenta, para habilitar la funcionalidad, haga clic en la casilla de verificación Etiquetas diferenciadas.
People Manage Tags ButtonBotón Administrar etiquetas de personasEn la página Personas de un curso, haga clic en el botón Administrar etiquetas .Nota: Debido al almacenamiento en caché de permisos, los cambios pueden tardar hasta una hora en reflejarse, a menos que se limpie manualmente la caché del usuario en Canvas.
Manage Tags TrayBandeja Administrar etiquetas
En la bandeja Administrar etiquetas, haga clic en el botón Comenzar [1] o cargue un archivo CSV [2].
Crear
Create Tags ModalModal Crear etiqueta
Ingresar Nombre de la etiqueta [1] y conjunto de etiquetas [2]. Después, haga clic en el botón Guardar [3].
People Page Manage TagsEtiquetas de administración de la página Personas
Para agregar etiquetas a los estudiantes, haga clic en la casilla de verificación de los estudiantes que quiera [1]. Luego, haga clic en el botón Etiquetar como [2]. Los profesores pueden seleccionar una etiqueta existente [3] o crear una nueva etiqueta [4].
Nota: Al crear una nueva etiqueta con el botón Etiquetar como, no de aplica automáticamente la etiqueta a los usuarios previamente seleccionados. Además, los instructores pueden seleccionar varios usuarios a la vez con Shift + clic
Tag IconÍcono de etiqueta
Una vez que se asigna una etiqueta a un estudiante, se muestra un ícono de etiqueta. Para ver las etiquetas asignadas, haga clic en el ícono.
User Details Tag ModalModal Etiqueta de detalles del usuario
Todas las etiquetas asignadas a un estudiante se muestran en un modal.
Nota: Los alumnos pueden guardar varias etiquetas. Sin embargo, si las etiquetas son parte del mismo conjunto de etiquetas, a un estudiante solo se le puede asignar una etiqueta de ese conjunto.
Manage Tags Edit and Delete IconsAdministrar las etiquetas Editar y eliminar íconos
En la bandeja Administrar etiquetas, los profesores pueden agregar una etiqueta [1], cargar un archivo CSV [2] o editar o eliminar una etiqueta existente [3].
Ed
Edit Tag ModalModal Editar etiqueta
Al editar una etiqueta, los profesores pueden cambiar de una etiqueta única a varias etiquetas [1] y agregar etiquetas adicionales a un conjunto de etiquetas [2].
Assign To Tags OptionOpción Asignar a etiquetas
En el campo Asignar a, los profesores pueden asignar ítems a los estudiantes con etiquetas específicas.
Notas:
- Cuando un estudiante pertenece a varias etiquetas o secciones con fechas de entrega conflictivas para la misma tarea, se aplicará la tarea con la fecha de entrega más reciente. Sin embargo, si hay una excepción individual configurada para el estudiante, esa fecha de entrega tendrá prioridad sobre todas las demás.
- Las etiquetas no son compatibles con Tareas grupales y no aparecerán como una opción cuando se las cree.
Gradebook Differentiation Tags FilterFiltro de etiquetas diferenciadas del libro de calificaciones
En el libro de calificaciones, los profesores pueden filtrar por etiquetas diferenciadas.
Inbox To Differentiation Tags OptionOpción Bandeja de entrada a las etiquetas diferenciadas
En la bandeja de entrada, los profesores pueden enviar mensajes a grupos específicos de etiquetas.
Nota: Al enviar un mensaje a estudiantes con etiquetas diferenciadas, la casilla de verificación Enviar un mensaje individual está deshabilitada. Esto ayuda a proteger la privacidad de los estudiantes asociados a una etiqueta.
Video de la funcionalidad
Código de incrustación:
Nuevas vistas previas de la funcionalidad
La vista previa de la funcionalidad indica una opción de la función en desarrollo activo. Los usuarios que elijan la funcionalidad y se unan al grupo de usuarios de la comunidad pueden ayudar a mejorar la funcionalidad mediante comentarios directos.
Foros de discusión/traducciones con IA de la bandeja de entrada [Esta funcionalidad se encuentra retrasada en el entorno de producción y se incluirá en una versión futura].
Todos los usuarios
|
Nombre de la opción de la función para habilitar |
Cuenta: traducciones con IA de la bandeja de entrada Curso: traducciones con IA de los cursos (foros de discusión) |
|
Grupo de usuarios con vista previa a la funcionalidad |
Foros de discusión/traducciones con IA de la bandeja de entrada |
|
Habilitar ubicación de opción de la función y estado predeterminado |
Cuenta (deshabilitada/bloqueada) Curso (deshabilitado/bloqueado) |
|
Configuración de subcuentas |
No |
|
Permisos |
Inherente al rol de usuario |
|
Afecta la interfaz del usuario |
Sí |
|
Áreas afectadas |
Anuncios, foros de discusión, bandeja de entrada |
|
Ayuda para la aplicación móvil |
No disponible |
|
Disponibilidad de cuenta gratuita para profesores |
No disponible |
|
Ideas relacionadas |
[Bandeja de entrada] Agregar función de traducción de idiomas |
|
Mención anterior de las versiones |
Resumen
Cuando la opción de la función de traducción con IA de la bandeja de entrada está habilitada a nivel de la cuenta, los usuarios pueden usar la IA para traducir los mensajes de la bandeja de entrada. Cuando la opción de la función de traducción automática con IA está habilitada a nivel del curso, los usuarios pueden usar la IA para traducir los foros de discusión y los anuncios. En las traducciones, se usan nuevos modelos para mejorar la precisión, la velocidad y la coherencia; se emplea Claude 3 Haiku para traducir los foros de discusión y AWS Translate para traducir la bandeja de entrada.
La experiencia de traducción también se ve mejorada por lo siguiente:
- Visualización del texto original y la versión traducida por separado
- Incorporación de controles específicos en la interfaz de usuario para que los usuarios puedan administrar las traducciones y cerrarlas sin necesidad de actualizar la página
En la actualidad, esta funcionalidad es compatible con los siguientes idiomas:
- Catalán
- Chino (simplificado)
- Holandés
- Inglés
- Francés
- Alemán
- Portugués (Brasil)
- Ruso
- Español
- Sueco
Nota: En próximas versiones, habrá idiomas adicionales.
Beneficio del cambio
Con esta actualización, se mejora la accesibilidad y la comunicación, dado que los usuarios pueden leer el contenido del curso y los mensajes en su idioma preferido, y participar en ellos.
Flujo de trabajo de la funcionalidad
Compose Message Translation OptionsOpciones de traducción para redactar mensajes
Para traducir los mensajes de la bandeja de entrada, haga clic en la opción Incluir versión traducida de este mensaje en [1]. Seleccione el idioma deseado [2], haga clic en el botón Traducir [3] y elija si quiere que la traducción se muestre en primer o segundo lugar [4].
Translated Message User ViewVista del usuario del mensaje traducido
El usuario que reciba el mensaje puede ver tanto el texto original como el texto traducido en el campo del mensaje.
Discussion Open Translate ButtonBotón Abrir traducción en los foros de discusión
Para traducir el contenido de los foros de discusión y anuncios, haga clic en el botón Abrir traducción.
Discussion Translation Language OptionsOpciones de idioma para la traducción de los foros de discusión
Los usuarios pueden elegir entre opciones de idioma disponibles con el menú desplegable Idioma.
Discussion Translation FieldsCampos de traducción de los foros de discusión
Seleccione el idioma [1] y, a continuación, haga clic en el botón Traducir [2]. Para eliminar la traducción, haga clic en el botón Restablecer [3]. La información traducida [4] se muestra junto con el texto original.
Discussion Translation ViewVer traducción del foro de discusión
Una vez que se selecciona el idioma, el tema de foro y las respuestas aparecen en el idioma original y en el idioma traducido.
Video de la funcionalidad
Otras actualizaciones
Claves del desarrollador
Enlace a las aplicaciones de Canvas
Administrador
|
Configuración de la cuenta o curso para habilitar |
Ninguna |
|
Permisos |
Nombre del Permiso pertinente para el área de funcionalidad |
|
Afecta la interfaz del usuario |
Sí |
|
Áreas afectadas |
Claves del desarrollador |
|
Ideas relacionadas |
Ninguna |
Resumen
En Claves del desarrollador, se eliminó el botón Mostrar clave correspondiente a las claves de LT y se reemplazó por el enlace Ver en aplicaciones de Canvas. El botón Mostrar clave sigue estando disponible para las claves API.
Beneficio del cambio
Con este cambio, se optimiza la página Claves de desarrollador, dado que se reemplaza una opción en desuso por un enlace directo a las aplicaciones de Canvas, lo que facilita a los administradores la gestión de las integraciones en la ubicación adecuada.
Flujo de trabajo de la funcionalidad
Developer Keys View In Canvas Apps LinkEnlace Ver claves del desarrollador en las aplicaciones de Canvas
Para abrir la página Aplicaciones de Canvas, haga clic en el enlace Ver en aplicaciones de Canvas.
Video de la funcionalidad
Community help
To interact with Panda Bot, our automated chatbot, you need to sign up or log in:
Sign in