Aanstaande Canvas-wijzigingen
5-11-2025
- Belangrijke wijziging Booleaanse waarden geretourneerd als tekenreeksen in LTI 1.3-launches
3-12-2025
- Fout API-beoordelingslimiet bijgewerkt
Meer informatie vind je op Aanstaande Canvas-wijzigingen.
Releaseopmerkingen bieden een overzicht van aanstaande wijzigingen die betrekking hebben op klanten en die naar verwachting worden weergegeven in bèta- en/of productieomgevingen. Houd er rekening mee dat functies die bedoeld zijn om later te worden ontwikkeld, niet in de releaseopmerkingen zijn opgenomen.
Tenzij anders vermeld, zijn alle functies in deze release beschikbaar in de bètaomgeving vanaf 15-9-2025 en in de productieomgeving vanaf 18-10-2025.
Alle bronnen | Functies in deze release kunnen zijn opgenomen in productblogs en andere inhoud. Zie de Community-tag van 18-10-2025 voor alle gerelateerde links.
- Onderwijsinstellingen zijn verantwoordelijk voor het uitvoeren van grondige evaluaties van hun eigen CSS/JS bij elke release en implementatie om de mogelijke impact ervan te beoordelen.
- Abonneer je op de Canvas-releaseopmerkingen om op de hoogte te blijven van updates.
- Zie de Canvas-releaseopmerkingen FAQ voor algemene vragen over deze release.
- Wil je de functies in de releaseopmerkingen bespreken? Post een antwoord in de Q&A over functies: Canvas-releaseopmerkingen (18-10-2025)
Inhoudsopgave
- Aanstaande Canvas-wijzigingen
- 5-11-2025
- 3-12-2025
- Nieuwe functies
- Personen
- Functieoptie Differentiatietags is verwijderd
- Voorbeelden van nieuwe functies
- AI-vertaling Discussies/Inbox [Deze functie is nog niet klaar voor de productieomgeving en zal in ee...
- Andere updates
- Ontwikkelaarssleutels
- Links naar Canvas Apps
Nieuwe functies
Personen
Functieoptie Differentiatietags is verwijderd
|
Functieoptie verwijderd in productieomgeving |
22-10-2025 |
|
Functieoptie om in te schakelen |
N.v.t. |
|
Locatie en standaardstatus van functieopties inschakelen |
N.v.t. |
|
Subaccountconfiguratie |
Ja |
|
Account-/cursusinstelling om in te schakelen |
Differentiatietags |
|
Machtigingen |
Differentiatietags beheren |
|
Van invloed op gebruikersinterface |
Ja |
|
Relevante gebieden |
Personen |
|
Verwante ideeën |
Geen |
Samenvatting
De functieoptie Differentiatietags is voor alle gebruikers verwijderd. Beheerders kunnen deze functie beheren met het keuzevakje Accountinstelling. Met differentiatietags kunnen docenten specifieke inhoud toewijzen aan speciaal samengestelde groepen studenten. Deze groepen zijn niet zichtbaar voor studenten. Daarnaast kunnen beheerders in heel Canvas Data differentiatietags gebruiken voor rapportage en analyse.
Opmerking: De gebruikersgroep van de Differentiatietags-functie is vanaf 18 januari 2026 gesloten voor deelname. Na die datum hebben actieve leden alleen-lezen toegang tot informatie in de groep.
Voordeel van de wijziging
Met deze functies kunnen docenten studenten indelen in speciaal samengestelde groepen op basis van leerbehoeften, interesses of speciale regelingen. Deze tags stroomlijnen het toewijzen van inhoud, de communicatie, het bijhouden van speciale regelingen en het filteren van de cijferlijst. Dit maakt persoonlijke educatie makkelijker en discreter.
Functieworkflow
Differentiation Tags Account SettingDifferentiatietags - accountinstelling
Je schakelt de functie in Accountinstellingen in door te klikken op het selectievakje Differentiatietags (Differentiation Tags).
People Manage Tags ButtonKnop Tags beheren op pagina PersonenKlik op de pagina Personen van een cursus op de knop Tags beheren (Manage Tags).
Manage Tags TrayVak Tags beheren
Klik in het vak Tags beheren op de knop Aan de slag (Get Started) [1] of upload een CSV-bestand [2].
Create Tags ModalTags-modaliteit maken
Voer een naam [1] en een tagset [2] in. Klik op de knop Opslaan (Save) [3].
People Page Manage TagsTags beheren op pagina Personen
Vink het selectievakje [1] aan van de student(en) die je wilt toevoegen. Klik vervolgens op de knop Taggen als (Tag as) [2]. Docenten kunnen zowel een bestaande tag [3] kiezen als een nieuwe tag [4] maken.
Opmerking: Wanneer je met de knop Taggen als (Tag As) een nieuwe tag maakt, wordt de tag niet automatisch toegepast op de eerder geselecteerde gebruikers. Docenten kunnen met shift-klik gebruikers in bulk selecteren.
Tag IconTagpictogram
Zodra een tag aan een student is toegewezen, verschijnt er een tagpictogram. Klik op het pictogram om de toegewezen tags weer te geven.
User Details Tag ModalTag-modaliteit Gebruikersgegevens
Alle tags die aan een cursist zijn toegewezen worden in een modaliteit weergegeven.
Opmerking: Cursisten kunnen meerdere tags hebben. Als tags echter deel uitmaken van dezelfde tagset, kan een cursist maar één tag uit die set toegewezen krijgen.
Manage Tags Edit and Delete IconsPictogrammen voor bewerken en verwijderen van tags beheren
In het vak Tags beheren kunnen docenten een tag toevoegen [1], een CSV-bestand uploaden [2] of een bestaande tag bewerken of verwijderen [3].
Ed
Edit Tag ModalModal Tag bewerken
Wanneer docenten een tag bewerken, kunnen ze een enkele tag wijzigen in meerdere tags [1] en extra tags aan een tagset [2] toevoegen.
Assign To Tags OptionOptie Toewijzen aan tags
In het veld Toewijzen aan (Assign To) kunnen docenten items toewijzen aan cursisten met specifieke tags.
Opmerkingen:
- Wanneer een cursist tot meerdere tags of secties behoort en deze hebben conflicterende inleverdatums voor dezelfde opdracht, is de opdracht met de laatste inleverdatum van toepassing. Als er echter een individuele inleverdatum voor de cursist is ingesteld die de andere opheft, heeft deze vervaldatum voorrang boven alle andere datums.
- Voor groepsopdrachten worden tags niet ondersteund en ze verschijnen niet als optie als je groepsopdrachten maakt.
Gradebook Differentiation Tags FilterFilter Differentiatietags in Cijferlijst
In de Cijferlijst kunnen docenten filteren op differentiatietags.
Inbox To Differentiation Tags OptionInbox - Optie Naar differentiatietags
Docenten kunnen via de inbox berichten naar specifieke tag-groepen sturen.
Opmerking: Wanneer je een bericht naar cursisten met verschillende tags stuurt, is het selectievakje Een individueel bericht sturen (Send an individual message) niet beschikbaar. Dit voorkomt dat per ongeluk wordt geopenbaard welke cursisten een bepaalde tag hebben.
Functievideo
Code insluiten:
Voorbeelden van nieuwe functies
Een Functievoorbeeld geeft een functieoptie aan die actief wordt ontwikkeld. Gebruikers die deelnemen aan de functie-ontwikkeling via de Community-gebruikersgroep kunnen de functie via rechtstreekse feedback helpen te verbeteren.
Discussie/inbox AI-vertalingen [Deze functie is nog niet klaar voor de productieomgeving en zal in een latere release worden opgenomen.]
|
Naam van functieoptie om in te schakelen |
Account - inbox AI-vertaling Cursus - Cursus AI-vertaling (Discussies) |
|
Gebruikersgroep voor Functievoorbeeld |
|
|
Locatie en standaardstatus van functieopties inschakelen |
Account (Uitgeschakeld/Vergrendeld) Cursus (Uitgeschakeld/Vergrendeld) |
|
Subaccountconfiguratie |
Nee |
|
Machtigingen |
Inherent aan gebruikersrol |
|
Van invloed op gebruikersinterface |
Ja |
|
Relevante gebieden |
Aankondigingen, Discussies, inbox |
|
Ondersteuning voor mobiele apps |
Niet beschikbaar |
|
Beschikbaarheid Free-for-Teacher |
Niet beschikbaar |
|
Verwante ideeën |
[Inbox] Vertaalfunctie toevoegen |
|
Eerdere vermelding in release |
Samenvatting
Wanneer de functieoptie Inbox AI-vertaling is ingeschakeld op accountniveau, hebben gebruikers toegang tot AI-ondersteunde vertalingen voor inbox-berichten. Wanneer de functieoptie Cursus AI-vertaling is ingeschakeld op cursusniveau, hebben gebruikers toegang tot AI-ondersteunde vertalingen voor Discussies en Aankondigingen. Vertalingen gebruiken nieuwe modellen voor meer nauwkeurigheid, hogere snelheden en betere consistentie met Claude 3 Haiku voor Discussies-vertalingen en AWS Translate voor Inbox-vertalingen.
De functionaliteit voor vertalen wordt verder verbeterd door:
- Gescheiden weergave van brontekst en vertaalde versie
- Speciale gebruikersinterface-opties waarmee gebruikers vertalingen kunnen beheren en deze kunnen sluiten zonder de pagina te hoeven vernieuwen
Deze functie ondersteunt momenteel de volgende talen:
- Catalaans
- Chinees (vereenvoudigd)
- Nederlands
- Engels
- Frans
- Duits
- Portugees (Brazilië)
- Russisch
- Spaans
- Zweeds
Opmerking: Extra talen worden opgenomen in toekomstige releases.
Voordeel van de wijziging
Deze update verbetert de toegankelijkheid en communicatie doordat het voor gebruikers gemakkelijker wordt om in hun voorkeurstaal cursusinhoud en berichten te lezen en eraan deel te nemen.
Functieworkflow
Compose Message Translation OptionsVertaalopties voor het opstellen van berichten
Als je vertalingen wilt opnemen in een inboxbericht, schakel je Vertaalde versie van dit bericht opnemen in [1]. Selecteer de gewenste taal [2], klik op de knop Vertalen [3] en geef aan of je de vertaling als eerste of als tweede wilt weergeven [4].
Translated Message User ViewWeergave Vertaald bericht voor gebruiker
De gebruiker die het bericht ontvangt kan zowel de oorspronkelijke tekst als de vertaalde tekst in het berichtveld zien.
Discussion Open Translate ButtonKnop Vertalen openen in Discussies
Als je inhoud wilt vertalen in Discussies en Aankondigingen, klik je op de knop Vertalen openen (Open Translate) button.
Discussion Translation Language OptionsTaalopties voor vertalen in Discussies
Gebruikers kunnen kiezen uit beschikbare taalopties in de vervolgkeuzelijst Taal.
Discussion Translation FieldsVelden voor vertaling in Discussies
Selecteer de taal [1] en klik op de knop Vertalen [2]. Klik op de knop Opnieuw instellen [3] om de vertaling te verwijderen. De vertaalde informatie [4] wordt naast de oorspronkelijke tekst weergegeven.
Discussion Translation ViewWeergave van vertaling van Discussies
Zodra de taal is geselecteerd, worden het discussieonderwerp en de antwoorden weergegeven in zowel de oorspronkelijke taal als de vertaling.
Functievideo
Andere updates
Ontwikkelaarssleutels
Links naar Canvas Apps
|
Account-/cursusinstelling om in te schakelen |
Geen |
|
Machtigingen |
Naam van machtiging die relevant is voor het functiegebied |
|
Van invloed op gebruikersinterface |
Ja |
|
Relevante gebieden |
Ontwikkelaarssleutels |
|
Verwante ideeën |
Geen |
Samenvatting
De knop Sleutel weergeven in Ontwikkelaarssleutels is verwijderd voor LT-sleutels en vervangen door de link bekijken in Canvas Apps. De knop Sleutel weergeven blijft wel beschikbaar voor API-sleutels.
Voordeel van de wijziging
Deze wijziging zorgt voor een gestroomlijnde pagina Ontwikkelaarssleutels doordat een ongebruikte optie is vervangen door een rechtstreekse link naar Canvas Apps. Dat maakt het voor beheerders gemakkelijker om integraties in de relevante locatie te beheren.
Functieworkflow
Developer Keys View In Canvas Apps LinkWeergave Ontwikkelaarssleutels in link naar Canvas Apps
Je opent de pagina Canvas Apps door te klikken op de link Bekijken in Canvas Apps.
Functievideo
