In Canvas Studio können Sie Untertiteldateien für Ihre hochgeladenen Medien sowie für verlinkte Medien aus YouTube und Vimeo hochladen. Studio unterstützt SRT, den gängigsten Transkript-Dateityp, und VTT, einen mobilgerätefreundlichen Transkript-Dateityp.
Falls Sie Unterstützung bei der Erstellung einer Medienuntertiteldatei benötigen, können Sie eine Untertitelungs-Website wie Amara verwenden.
Hinweis: Canvas Studio ermöglicht Ihnen, eine Untertiteldatei für Ihre hochgeladenen Medien zu generieren. Für Mediendateien, die noch keine Untertitel haben, verwenden Sie das Caption Request-Tool, um mehr über das Generieren von Beschriftungen zu erfahren.
Medium öffnen
Suchen Sie in Ihrem Studio-Konto die Medien, die Sie anzeigen möchten, auf Ihrer Meine Bibliothek-Seite [1] oder verwenden Sie das Suchfeld [2].
Um die Mediendatei zu öffnen, klicken Sie auf den Link View (Anzeigen) [3].
Untertitel öffnen
Klicken Sie auf die Registerkarte Captions (Untertitel) [1]. Um eine Untertiteldatei hochzuladen, klicken Sie auf die Schaltfläche Upload (Hochladen) [2].
Die Sprache für die Untertiteldatei auswählen
Klicken Sie im Bereich „Untertitel hochladen“ auf das Dropdown-Menü Language (Sprache) [1], und wählen Sie die Sprache aus, die in Ihrer Caption-Datei verwendet wird. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Upload (Hochladen) [2].
Benutzerdefinierte Untertitelsprache eingeben
Wenn Studio die Sprache des Untertitels nicht in der Liste anzeigt, klicken Sie auf den Link Custom (Benutzerdefiniert) [1].
Geben Sie den Namen der benutzerdefinierten Sprache in das Feld Language (Sprache) [2] ein, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Upload (Hochladen) [3].
Datei öffnen
Wählen Sie die Datei auf Ihrem Computer aus [1]. Klicken Sie auf Choose (Auswählen) oder Open (Öffnen) [2].
Untertitel anzeigen
Nach dem Hochladen wird die Untertiteldatei im Abschnitt Manage Captions (Untertitel verwalten) angezeigt.
Eine Mediendatei kann mehrere Untertiteldateien in verschiedenen Sprachen enthalten. Eine Mediendatei kann jedoch nur eine Untertiteldatei pro Sprache enthalten.
Untertiteloptionen anzeigen
Um Optionen für eine Untertiteldatei anzuzeigen, klicken Sie auf das Symbol Optionen [1]. Sie können jede Untertiteldatei bearbeiten [2], herunterladen [3], ersetzen [4] oder löschen [5].
Hinweis: Untertiteldateien werden im selben Dateiformat heruntergeladen, in dem sie hochgeladen wurden (SRT oder VTT). Nach dem Herunterladen können Sie Untertiteldateien auf den meisten Computern in Textverarbeitungsdateien konvertieren.
Untertitel aktivieren
Standardmäßig sind Untertitel deaktiviert. Um die Untertitel in den Medien zu aktivieren, klicken Sie auf das Symbol Untertitel einschalten.
Hinweis: Das Symbol Untertitel ein/aus wird nur angezeigt, falls die Medien Untertitel haben.