@lmoriearty
Interesting problem. I don't have an answer regarding the messed-up import, but something else jumped out at me.
If this was a Classic Quiz, I would tell you not to use [e] as a variable. It's a shortcut for the constant e. The documentation still points to the helper functions for Classic Quizzes that says this. With New Quizzes, it appears that e is the constant unless you have a variable named e. Or is it?
The answers are not re-generated when you export the quiz. But the importer might be messing up on seeing a variable called `e`.
Is what you're seeing repeatable? Does it mess up on every question with an `e` in it? If so, can you try changing the `e` to something else and see if it fixes it.
I did try duplicating a quiz that had a question like this is in it and it came through okay. Perhaps it's something about putting it into the ZIP file that's causing the problem?