Hi @pesmith,

I can tell you that there is no built-in option available to do this.  You *may* be able to code some custom javascript to do that, but depending how that content is generated on the back end, it may get rather complicated.  I've done some javascript modifications to the course settings page, which was pretty simple.  On the other hand, modifying the text shown on the Apps tab of the settings area ended up being way more complex.  You can see some of my scripts on my github page if you'd like to see what may be involved.  One final note if you do go this route is that Canvas updates pretty frequently, and any update can break custom javascript code like this, so you'll need to verify everything still works every now and then and potentially do updates to the javascript as Canvas evolves.

Hope this helps!

-Chris