The Collaborations page should tell the instructor who the document has been shared with. Currently you have to open each document separately and check sharing permissions. This is a difficult task if you have several documents in Collaborations.
The students should be listed below the Collaboration so you know who it has been shared with.