Are you sure New Quizzes is enabled in the course the screenshot was taken in? Depending on how your school/institution has things set up, you may have to enable New Quizzes in the course settings -> feature options tab in each course you'd like to use them in. Let us know when you get a chance, looking forward to hearing back from you.
