Hi @marjeta,
Thanks for calling out the idea. As a Canvas admin (and former computer science student way back in the day), this one is important to me too, and somewhat frustrating that the issue still seems to exist at least for some people. Since the idea is still in the New status right now, it would probably be beneficial for anyone experiencing this issue to have your school/institution Canvas admins bring up this specific idea with your Instructure Customer Success Managers, as that might get some more action (especially if a bunch of us do this). I will probably be doing this myself on behalf of my institution.
This used to work fine, even if it was never intended to, so it certainly seems like something that should be relatively easy to make work again... I say that carefully though because I know that things that can appear to be "easy" to fix can be much more complex in the code.
I hope this helps!
-Chris