Hi @JustinMellor,
I see the same thing. I tried digging in a bit and see the following in the gradebook css file our instance loads:
.slick-viewport::-webkit-scrollbar {
height: 3px;
width: 3px
}
If I manually change those values, the scrollbar changes. Now the funny thing is that I don't see those lines on the Canvas GitHub, though I admit I'm not too good at finding and reading Canvas code. Maybe this was an unintentional change. One other note is that this is a webkit (Chrome/Edge/other variants) specific setting, which is probably why Firefox works better right now.
I'd suggest that you contact Canvas support to report this behavior and hopefully if enough other people do too, they'll get someone to fix it.
-Chris