I don't believe that is possible without module requirements (you can hide the link(s) to the "Peer Evaluation" assignment and only share it in the quiz comments, but if that link gets shared, it's still going to be accessible).
But your reason for not using module requirements can be sidestepped:
- Put project and evaluation in a module accessible since day 1
- Do not include any prerequisites to that module (so that they really are accessible since day 1)
- Add completion requirements to the project and evaluation assignments in the module
This module can either be in the top of the modules page, or at the end, it is not linked to the other modules.