I honestly don't know if "Performance and Usability Upgrades for SpeedGrader" is what I mean. I just know that SpeedGrader is now different. Here's what I see if I go to grade a student's discussion post, cropped to just the rubric part for student privacy.

The rubric is not opened, but there's a "view rubric button".
Once I click to view the rubric, I see the it in "traditional" view, with the option to change that view.

So then I choose a rating and submit it for the student.

And then when I go to the next student, it's back to square one.

Hope that makes more sense. Would love suggestions from anyone!