Hi @CraigVD3,
Thank you for the PowerPoint file as an example.
While you have mentioned this is happening in many classes and on different devices, what is happening (at least in this case) is what I suspected. This is a mix of formatting and fonts (and possibly also transitions/animations) that were picked by your instructor.
Attached is a PDF file with 10 pictures/pages. The pictures/pages for 1, 3, 5, 7, and 9 are screenshots from within Canvas and pictures/pages 2, 4, 6, 8, and 10 are from within PowerPoint on a Mac.
While I did not provide screenshots of those same slides in Keynote on a Mac, I did open the file on a Mac and the first thing that Keynote told me was that fonts were missing and it wanted to know what I wanted to do about that. Please "Keynote fonts missing.pdf" file that I have attached.
In the What types of files can I preview in Canvas? - Instructure Community - 617187 support article, Canvas does provide a list of fonts that are supported.
I agree with you that Canvas should provide better support but without including all (which is not realistic, or at least more) fonts, I am not sure what else they can do.
-Doug