即將進行的 Canvas 變更
2024-12-08
- 更新 mediaType 以從新測驗項目啟動
2025-02-16
- 在課程複製期間刪除前導零的作業自訂參數數據
如需更多資訊，請參閱即將進行的 Canvas 變更。
在此 Canvas 版本（1 月 18 日）中，當啟用相應的功能選項時，討論區、通告和收件匣訊息中可以使用人工智慧支援的翻譯。討論區檢查點功能允許導師為評分討論區設定多個截止日期，支援不同階段，例如初始貼文和後續回應。在新測驗中，學生分析報告可以匯出為 CSV，導師可以使用課程複製和匯入課程內容頁面上更新的勾選框，將傳統測驗題庫遷移到新測驗項目題庫。SpeedGrader 已增強，可加快載入時間並提高穩定性，並且提交貼紙功能選項現在可用於作業增強。
此發佈中的所有資源 | 功能可納入產品部落格與其他內容區域中。關於所有相關連結，請檢視 2025-01-18 社群標籤。
- 機構負責對每個版本和部署的自訂 CSS/JS 進行徹底評估以評估潛在影響。
- 訂閱 Canvas 發佈說明以獲得更新通知。
- 如有關於此發佈的一般問題，請查看 Canvas 發佈說明常見問題
- 對於 Canvas Platform 服務變更（API、GraphQL、Canvas 資料），請參閱變更記錄中的適當頁面
- 想要討論發佈說明中的功能？在功能問與答中公佈回覆：Canvas 發佈說明 (2025-01-18)
內容列表
- 即將進行的 Canvas 變更
- 2024-12-08
- 2025-02-16
- 功能選項
- 討論區
- 人工智慧翻譯
- 多個討論區截止日期
- 收件匣
- 人工智慧翻譯
- 新測驗
- 提供學生分析報告
- 課程副本上的題庫遷移
- SpeedGrader
- 改進的 SpeedGrader 體驗
- 變更記錄更新
- 作業增強
功能選項
功能選項允許機構根據其偏好的時段啟用 Canvas 功能。除非另有提到，所有功能選項選擇性加入且不需要 Canvas 管理員執行任何操作，直到通告功能的強制執行日期為止。關於功能選項的完整清單，請參閱 Canvas LMS 功能選項。
預覽功能標籤表示是一個正在開發中的功能選項，此選項透過使用者反饋直接建立。功能預覽在一般 Canvas 發佈時間表外的時間更新，並在 Canvas 發佈和部署的「相關發佈」部分中公佈。
如需特定的功能資訊，請參考下表的每個功能標題。如需有關功能選項的一般資訊，請參閱 Canvas 發佈說明常見問題。
討論區
人工智慧翻譯
|
功能選項名稱以啟用 |
課程人工智慧翻譯 |
|
啟用功能選項位置和預設狀態 |
帳戶（已停用/已鎖定） 課程（已停用） |
|
測試版環境可用性 |
2024-10-21 |
|
製作環境可用性 |
2025-01-18 |
|
子帳戶配置 |
是 |
|
權限 |
使用者角色繼承 |
|
是否影響使用者介面 |
是 |
|
受影響的區域 |
通告、討論區 |
|
移動應用程式支援 |
不可用 |
|
教師免費可用 |
不可用 |
|
功能選項狀態 |
就緒版本 |
|
相關建議 |
無 |
摘要
啟用「課程人工智慧翻譯」功能選項後，導師和學生可以使用人工智慧支援的翻譯來翻譯討論區和通告的文字。
變更的好處
此功能為使用者提供了將文字翻譯成不同語言的選項，並透過允許來自不同語言背景的人們輕鬆交流和存取資訊以促進包容性。它還增強了多語言環境中的協作與理解，使更廣泛的受眾可以使用內容。
功能工作流程
Discussion Translate Text Link討論區翻譯文字連結
若要翻譯討論區中的文字，請按一下選項按鈕 [1]，然後按一下翻譯文字連結 [2]。
Translation Language Options Drop-Down Menu翻譯語言選項下拉選單
使用者可以使用「語言」下拉式選單從 100 個可用語言選項中進行選擇。
Discussion Translation View討論區翻譯視圖
選取語言後，討論區主題和回覆將以原始語言和翻譯語言顯示。
Multiple Language Selected View多語言選擇視圖
使用者還可以透過選取其他語言選項來選取多種語言。
註：若要刪除翻譯，請重新整理頁面。
功能影片
嵌入代碼：
多個討論區截止日期
|
功能選項名稱以啟用 |
討論區檢查點 |
|
啟用功能選項位置和預設狀態 |
帳戶（已停用） |
|
測試版環境可用性 |
2024-10-21 |
|
製作環境可用性 |
2025-01-18 |
|
子帳戶配置 |
否 |
|
權限 |
討論區 - 建立 討論區 - 調整分數 |
|
是否影響使用者介面 |
是 |
|
受影響的區域 |
討論區、成績、SpeedGrader |
|
移動應用程式支援 |
不可用 |
|
教師免費可用 |
不可用 |
|
功能選項狀態 |
就緒版本 |
|
相關建議 |
|
|
常問問題 |
摘要
啟用「討論區檢查點」功能選項後，導師可以為評分討論區設定多個截止日期或檢查點，以允許討論過程的不同階段，例如初始貼文和後續回應。此外，所有與遷移相關的工作流程都支援檢查點討論區，其中包括：
- 課程複製
- 複製到
- 課程傳送至
- 藍圖課程
- 匯入/匯出課程。
變更的好處
此功能允許更有條理的參與，確保學生在討論區中每個所需步驟的期限前完成。
功能工作流程
Discussion Assign Graded Checkpoint Checkbox討論區指派評分檢查點勾選框
若要建立討論區檢查點，導師必須在建立或編輯討論時選取評分勾選框 [1]，然後選取指派評分檢查點勾選框 [2]。
註：評分檢查點可以添加到現有的評分討論區中。此外，「指派評分檢查點」勾選框預設為停用。
Discussion Checkpoint Settings討論區檢查點設定
導師必須納入主題 [1] 的初始答案的可能分數、所需的其他答案數量 [2] 以及其他回覆的可能分數 [3]。所有分數都會自動計算並列為可能的總分 [4]。
Discussion Checkpoint View in Modules單元中的討論區檢查點視圖
將討論區添加至單元後，學生可以檢視所有截止日期以及討論區所需的回覆數量。
Student View Due Date Link學生視圖截止日期連結
作為學生，按一下檢視截止日期連結以檢視「討論區」頁面的所有截止日期。
Discussion Checkpoints Due Date Tray討論區檢查點截止日期收集箱
截止日期收集箱顯示初始回覆和其他回覆的所有截止日期。
Discussion Checkpoint Due Dates Tray Completed Status討論區檢查點截止日期收集箱完成狀態
檢查點完成後，日期和時間將顯示在截止日期收集箱中。
Instructor Grade Detail Tray Discussion Checkpoint View導師評分資料收集箱討論區檢查點視圖
在成績單中，討論區檢查點顯示為單一項目。導師可以使用評分詳細資料收集箱更新學生的成績和作業狀態。
SpeedGrader Discussion Checkpoint ViewSpeedGrader 討論區檢查點視圖
在 SpeedGrader 中，單一貼文會反白顯示 [1] 以便於識別。導師可以使用「上一個回覆」和「下一個回覆」按鈕在回覆之間導航 [2]。提供單獨的欄位，以便輸入個人回答 [3] 和其他回答 [4] 的成績。此外，導師可以選擇更新每個回覆欄位的狀態 [5]。
註：依時間順序顯示回覆。
Student Grade Page Discussion Checkpoint View學生成績頁面討論區檢查點視圖
在「學生成績」頁面上，學生可以使用展開圖示來顯示每個檢查點的成績。
功能影片
收件匣
人工智慧翻譯
|
功能選項名稱以啟用 |
啟用 AI 翻譯 |
|
啟用功能選項位置和預設狀態 |
帳戶（已停用/已鎖定） |
|
測試版環境可用性 |
2024-10-21 |
|
製作環境可用性 |
2025-01-18 |
|
子帳戶配置 |
否 |
|
權限 |
使用者角色繼承 |
|
是否影響使用者介面 |
是 |
|
受影響的區域 |
面積 |
|
移動應用程式支援 |
不可用 |
|
教師免費可用 |
不可用 |
|
功能選項狀態 |
就緒版本 |
|
相關建議 |
摘要
啟用「啟用人工智慧翻譯」功能選項後，使用者可以使用人工智慧支援的翻譯功能來翻譯收件匣郵件內容。此外，如果收件匣訊息的語言與使用者設定中設定的偏好語言不同，則會自動翻譯。
變更的好處
此功能為使用者提供了將文字翻譯成不同語言的選項，並透過允許來自不同語言背景的人們輕鬆交流和存取資訊以促進包容性。它還增強了多語言環境中的協作與理解，使更廣泛的受眾可以使用內容。
功能工作流程
Compose Inbox Message Translation Options撰寫收件匣郵件翻譯選項
撰寫郵件時，選擇包含此郵件的翻譯版本勾選框 [1]，然後選擇翻譯語言 [2]，並在作為次要或作為主要單選按鈕 [3] 之間進行選擇。
Translated Message Receiver View翻譯後的郵件接收者視圖
接收郵件的使用者可以在郵件欄位中看到原始文字和翻譯文字。
Auto Translated Message View自動翻譯郵件視圖
當使用者收到與其設定中指定的偏好語言不符的郵件時，系統會自動翻譯。
功能影片
新測驗
提供學生分析報告
|
功能選項名稱以啟用 |
新測驗 |
|
啟用功能選項位置和預設狀態 |
帳戶（已停用/已解鎖） 課程（已停用） |
|
測試版環境可用性 |
2024-12-16 |
|
製作環境可用性 |
2025-01-18 |
|
子帳戶配置 |
是 |
|
權限 |
使用者角色繼承 |
|
是否影響使用者介面 |
是 |
|
受影響的區域 |
新測驗 |
|
移動應用程式支援 |
不可用 |
|
教師免費可用 |
不可用 |
|
功能選項狀態 |
就緒版本 |
|
相關建議 |
摘要
在新測驗中，提供了學生分析報告。導師可以透過匯出 CSV 檔案來檢視此報告。在學生分析報告中，導師可以存取一系列學生資料，包括：
- 已用時間
- 提交嘗試
- 項目類型
- 學生反應
- 獲得的分數
- 正確數
- 錯誤數
- 無回答
- 總分
註：目前，僅顯示學生最近的嘗試，隱藏之前的嘗試。2025 年的更新將解決這個問題，包括所有嘗試。
變更的好處
此功能使導師能夠更明確了解學生對課程材料和概念的掌握情況，從而更好地支持學生提高理解能力和考試策略。
功能工作流程
New Quizzes Student Analysis Report Export CSV Button新測驗學生分析報告匯出 CSV 按鈕
若要產生學生分析報告，請按一下產生報告按鈕 [1]，然後按一下匯出 CSV 按鈕 [2]。
Student Analysis Sample CSV Export File學生分析範例 CSV 匯出檔案
匯出 CSV 檔案後，導師可以檢視與學生測驗相關的一系列資料。
註：為了防止資料洩漏，不會顯示 SIS 資料（例如 SISID 和 SISID 部分），因為權限處理仍在開發中。此功能將在明年初的更新中解決。
功能影片
課程副本上的題庫遷移
|
功能選項名稱以啟用 |
新測驗 |
|
啟用功能選項位置和預設狀態 |
帳戶（已停用/已解鎖） |
|
測試版環境可用性 |
2024-12-16 |
|
製作環境可用性 |
2025-01-18 |
|
子帳戶配置 |
是 |
|
權限 |
權限名稱，//如果沒有權限//使用者角色繼承 |
|
是否影響使用者介面 |
是 |
|
受影響的區域 |
複製課程頁面、匯入課程內容頁面 |
|
移動應用程式支援 |
不可用 |
|
教師免費可用 |
TBD |
|
功能選項狀態 |
就緒版本 |
|
相關建議 |
摘要
導師可以使用「將內容轉換為新測驗」勾選框（之前在「課程複製」和「匯入課程內容」頁面上標示為「匯入現有測驗」）將傳統測驗題庫遷移到新測驗項目題庫。此外，工具提示文字也已更新。
變更的好處
此更新允許導師將問題內容從傳統測驗轉移到新測驗，而無需使用測驗遷移，這大幅提高了效率並節省寶貴的時間。
功能工作流程
Copy Course Convert Content to New Quizzes Checkbox複製課程 將內容轉換為新測驗勾選框
「匯入課程副本上的現有測驗」勾選框已重新命名為「將內容轉換為新測驗」。
Convert Quizzes Warning Modal轉換測驗警告模態
將內容轉換為新測驗勾選框工具提示文字已更新。
額外詳情
複製或匯入完成後，所有轉換為項目題庫的題庫都會顯示在新課程的「項目題庫」頁面上，並在「本課程」下進行篩選。
功能影片
SpeedGrader
改進的 SpeedGrader 體驗
|
功能選項名稱以啟用 |
現代化 SpeedGrader 平台 |
|
啟用功能選項位置和預設狀態 |
帳戶（已停用/已解鎖） |
|
測試版環境可用性 |
2024-10-21 |
|
製作環境可用性 |
2025-01-18 |
|
子帳戶配置 |
是 |
|
權限 |
使用者角色繼承 |
|
是否影響使用者介面 |
是 |
|
受影響的區域 |
SpeedGrader |
|
移動應用程式支援 |
不可用 |
|
教師免費可用 |
可用 |
|
功能選項狀態 |
就緒版本 |
|
相關建議 |
|
|
相關的部落格 |
摘要
SpeedGrader 已更新，載入時間更快並增強了穩定性。其他介面更新包括：
- 「分班」下拉選單的簡化介面
- 更清晰、更顯著的「未提交」警告
- 改進了無內容課程的介面
- 提交狀態更新為下拉選單
- 評分標準自動顯示在傳統視圖中
- 媒體附件和提交評論已移動，而且已變更刪除圖示。
變更的好處
此功能增強了效能，為處理更大型課程或複雜作業的使用者提供更快、更順暢的體驗。升級後端技術改進了 SpeedGrader 的能力，以便更有效率、更可靠地管理高要求任務。
功能工作流程
SpeedGrader Sections Drop-Down MenuSpeedGrader 部分下拉選單
「分班」下拉選單經過重新設計，介面更簡化且對使用者更友好。
SpeedGrader No Submission AlertSpeedGrader 未提交警報
未提交警報得到增強，以獲得更好的可見度和清晰度。
Empty Course Notification空課程通知
沒有內容的課程顯示簡化的介面。
Submission Status Drop-Down Menu提交狀態下拉選單
導師可以使用更新的「狀態」下拉選單編輯提交狀態。
SpeedGrader Rubric ViewSpeedGrader 評分標準視圖
評分標準自動顯示在傳統視圖中。
註：啟用「提升的評分標準」功能選項後，導師可以選擇其他評分標準視圖。
功能影片
變更記錄更新
功能預覽表示啟用的開發中的功能選項。選擇加入功能和參加社群使用者群組的使用者可以透過直接反饋改善功能。
以下功能預覽包含與此部署相關的更新，可在使用者群組變更記錄誌找到。當此功能選項可用於一般用途時，將在 Canvas 發佈說明中宣佈功能選項。
作業增強
提交貼紙功能選項
如需更多與此版本有關的詳細資料，請參閱作業增強：發佈變更記錄。
