Hvordan laster jeg opp en undertekstfil i Canvas Studio?
I Canvas Studio kan du laste opp undertekstfiler til mediene dine.
Du kan laste opp følgende filtyper:
- SRT-filer, den mest vanlige filtypen for transkripsjonsfiler
- VTT-filer, en mer mobilvennlig filtype for transkripsjonsfiler
Merknader:
- YouTube- og Vimeo-medier krever opplasting av en undertekstfil eller de kan tekstes manuelt. For andre mediefiltyper kan du også be om automatiske undertekster.
- Fra og med 25. mars 2024 inkluderer medier som lastes opp til Canvas Studio automatisk genererte undertekster som standard. YouTube- og Vimeo-medier kan imidlertid ikke tekstes automatisk av Studio, og krever enten opplasting av en undertekstfil eller manuelt opprettet teksting.
- Hvis du vil ha hjelp til å lage en undertekstfil utenfor Studio, kan du bruke et nettsted for teksting, for eksempel Amara.
Finn medier
I Studio åpnes Mitt biblitek-siden som standard. Biblioteket viser forhåndsvisningsfliser med de nyeste tilførte mediene først.
Klikk på Søk-ikonet [1] for å søke etter en mediefil. Klikk på rullegardinmenyen Sorter etter (Sort By) [2] for å sortere medier etter tittel. Klikk på rullegardinmenyen Filtrer etter (Filter by) [3] for å filtrere medier etter samling eller undertekststatus.
Merknad: Medier som inkluderer undertekster viser undertekstikonet [4].
Åpne Media
![Åpne Media](https://media.screensteps.com/image_assets/assets/008/235/619/original/b80c5618-4bab-4d52-b758-9e4f0eac558f.png)
Hold musepekeren over miniatyrbildet for mediet og klikk på Vis (View)-knappen.
Åpne undertekster
![Åpne undertekster](https://media.screensteps.com/image_assets/assets/008/065/492/original/6eef02c8-603e-49c6-9e03-af5d80c0c5e6.png)
Klikk på Undertekst (Captions)-fanen [1]. Klikk på Forespørsel (Request)-knappen [2] for å be om transkripsjon av en undertekst.
Velg Språk for undertekstfil
![Velg Språk for undertekstfil](https://media.screensteps.com/image_assets/assets/008/065/494/original/59f3a6fd-d890-4110-9a87-d7e25d0661b7.png)
I delen Last opp undertekster, klikk på nedtrekksmenyen Språk (Language) [1], og velg språket som brukes i undertekstfilen. Klikk deretter på Last opp (Upload)-knappen [2].
Angi egendefinert språk for undertekst
![Angi egendefinert språk for undertekst](https://media.screensteps.com/image_assets/assets/008/065/496/original/b703f6bc-d6b6-4b42-a95d-ca2a83e0922c.png)
Hvis Studio ikke viser språket for underteksten på listen, kan du klikke på lenken Tilpass (Custom) [1].
Angi det tilpassede språknavnet i feltet Språk (Language) [2], klikk deretter på Last opp (Upload) -knappen [3].
Åpne fil
![Åpne fil](https://media.screensteps.com/image_assets/assets/000/560/058/original/8333bef6-1349-48c5-a201-b947bf9a7a73.png)
Finn og velg filen på datamaskinen [1]. Klikk på Velg (Choose) eller Åpne (Open)-knappen [2].
Redigere undertekster
Undertekstredigeringsprogrammet vises. Skal du gjøre endringer i den opplastede undertekstfilen, kan du bruke redigeringsprogrammet for undertekster.
Hvis du vil redigere en undertekstlinje, kan du klikke på ikonet Rediger [1].
Skal du legge til en undertekstlinje, kan du klikke på tasten Sett inn linje (Insert line) [2].
Når du er ferdig med å bruke undertekstredigeringsprogrammet, klikker du på tasten Avslutt [3].
Vis undertekster
![Vis undertekster](https://media.screensteps.com/image_assets/assets/008/065/500/original/7e690042-4c16-43e7-bb8a-28b9d96263f4.png)
Når undertekstfilen er lastet opp, vises den i delen Behandle undertekster (Manage Captions).
Merknad: En mediefil kan ha flere undertekstfiler på forskjellige språk. En mediefil kan imidlertid bare ha én undertekstfil per språk.
Vis alternativer for undertekster
Klikk på Alternativer-ikonet [1] for å vise alternativer for en undertekstfil. Du kan også redigere [2,] laste ned [3], erstatte [4] eller slette [5] en hvilken som helst undertekstfil.
Merknad: Tekstfiler lastes ned i samme filformat som de ble lastet opp i (SRT eller VTT). Etter nedlastingen kan du konvertere bildetekstfiler til tekstbehandlingsfiler på de fleste datamaskiner.
Aktiver bildetekster
![Aktiver bildetekster](https://media.screensteps.com/image_assets/assets/004/780/793/original/ee22c705-7801-4acd-9210-4767f58943e4.png)
Skal du se teksting på mediet må teksting være slått på. Klikk på Slå på undertekster-ikonet for å slå på undertekster.
Merknad: Slå på undertekster-ikonet vises bare hvis mediet har undertekster.