I Canvas Studio kan du laste opp undertekstfiler til mediene dine.
Du kan laste opp følgende filtyper:
- SRT-filer, den mest vanlige filtypen for transkripsjonsfiler
- VTT-filer, en mer mobilvennlig filtype for transkripsjonsfiler
Merknader:
- YouTube- og Vimeo-medier krever opplasting av en undertekstfil eller de kan tekstes manuelt. For andre mediefiltyper kan du også be om automatiske undertekster.
- Fra og med 25. mars 2024 inkluderer medier som lastes opp til Canvas Studio automatisk genererte undertekster som standard. YouTube- og Vimeo-medier kan imidlertid ikke tekstes automatisk av Studio, og krever enten opplasting av en undertekstfil eller manuelt opprettet teksting.
- Hvis du vil ha hjelp til å lage en undertekstfil utenfor Studio, kan du bruke et nettsted for teksting, for eksempel Amara.
Åpne Media
I Studio-kontoen din, finn mediet du vil se på siden Mitt bibliotek [1], eller bruk søkefeltet [2].
For å åpne mediefilen, klikk på Vis (View)-lenken [3].
Åpne undertekster
Klikk på Undertekst (Captions)-fanen [1]. Klikk på Forespørsel (Request)-knappen [2] for å be om transkripsjon av en undertekst.
Velg Språk for undertekstfil
I delen Last opp undertekster, klikk på nedtrekksmenyen Språk (Language) [1], og velg språket som brukes i undertekstfilen. Klikk deretter på Last opp (Upload)-knappen [2].
Angi egendefinert språk for undertekst
Hvis Studio ikke viser språket for underteksten på listen, kan du klikke på lenken Tilpass (Custom) [1].
Angi det tilpassede språknavnet i feltet Språk (Language) [2], klikk deretter på Last opp (Upload) -knappen [3].
Åpne fil
Finn og velg filen på datamaskinen [1]. Klikk på Velg (Choose) eller Åpne (Open)-knappen [2].
Redigere undertekster
Undertekstredigeringsprogrammet vises. Skal du gjøre endringer i den opplastede undertekstfilen, kan du bruke redigeringsprogrammet for undertekster.
Hvis du vil redigere en undertekstlinje, kan du klikke på ikonet Rediger [1].
Skal du legge til en undertekstlinje, kan du klikke på tasten Sett inn linje (Insert line) [2].
Når du er ferdig med å bruke undertekstredigeringsprogrammet, klikker du på tasten Avslutt [3].
Vis undertekster
Når undertekstfilen er lastet opp, vises den i delen Behandle undertekster (Manage Captions).
Merknad: En mediefil kan ha flere undertekstfiler på forskjellige språk. En mediefil kan imidlertid bare ha én undertekstfil per språk.
Vis alternativer for undertekster
Klikk på Alternativer-ikonet [1] for å vise alternativer for en undertekstfil. Du kan også redigere [2,] laste ned [3], erstatte [4] eller slette [5] en hvilken som helst undertekstfil.
Merknad: Tekstfiler lastes ned i samme filformat som de ble lastet opp i (SRT eller VTT). Etter nedlastingen kan du konvertere bildetekstfiler til tekstbehandlingsfiler på de fleste datamaskiner.
Aktiver bildetekster
Skal du se teksting på mediet må teksting være slått på. Klikk på Slå på undertekster-ikonet for å slå på undertekster.
Merknad: Slå på undertekster-ikonet vises bare hvis mediet har undertekster.
