I Canvas Studio läggs automatiskt genererade undertexter till i din uppladdade mediefil som standard. Det automatiska verktyget använder teknik som transkriberar mediefilens språk med 85 % precision. Automatisk undertextning kan även ställas in för automatisk publicering. Denna funktioner är som standard inaktiverad. Om ditt distrikt inte har låst dessa inställningar kan du hantera inställningar för automatisk undertextning och automatisk publicering i menyn Personliga inställningar.
Autogenererade undertexter är inte tillgängliga för YouTube- eller Vimeo-mediefilsuppladdningar. För dessa medietyper kan du ladda upp undertextfiler eller skapa undertexter manuellt. För övriga medietyper som laddas upp före 25 mars 2024 kan du lägga till automatisk undertextning till mediefilen via begäran.
Om professionell undertextning finns i ditt distrikt finns alternativet Professionell tillgängligt i fönstret Undertextbegärran. Professionell undertextning använder en mänsklig undertextare som transkriberar mediefiler med upp till 99 % precision.
Automatiskt genererade undertexter stöds för följande språk: Arabiska, kinesiska (förenklad), tjeckiska, danska, nederländska, engelska, franska, tyska, japanska, koreanska, lettiska, litauiska, norska, polska, portugisiska, ryska, spanska, svenska och turkiska.
Anteckningar:
- Om det inte går att ändra inställningar för automatisk undertextning och automatisk publicering i ditt användarkonto har dessa ställts in och låsts av ditt distrikt.
- Efter att Canvas Studio Media innehåller bildtexter kan andra användare ladda ner avskriften av mediefilen.
- Professionell undertextning är endast tillgänglig om ditt distrikt har avtal med professionella undertextningstjänster som Verbit eller Cielo24.
- Om alternativet för professionell undertextning inte visas i begärandefönstret i Captions är denna funktion för närvarande inte tillgänglig i ditt distrikt. Kontakta din administratör för mer information.
Leta upp mediefilen
I Studio öppnas sidan Mitt bibliotek som standard. Biblioteket visar förhandsgranskningspaneler för mediefiler med den senast tillagda mediefilen först.
För att söka efter en mediefil, klicka på ikonen Sök (Search) [1]. För att sortera mediefiler efter titeln, klicka på rullgardinsmenyn Sortera efter (Sort by) [2]. För att filtrera mediefiler efter samling, eller status, klicka på rullgardinsmenyn Filtera efter (Filter by) [3].
Obs! Media som innehåller en undertextfil visar undertextikonen [4].
Öppna mediefilen
Hovra din muspekare över den miniatyren för mediefilen och klicka på knappen Visa (View).
Öppna undertexter
För att begära automatisk undertextning för mediefiler som laddas upp före 25 mars 2024, klicka på fliken Undertexter (Captions) [1]. För att begära en textavskrift, klicka på Begär (Request) knappen [2].
Begär automatisk undertextning
För att välja ett språk för gränssnittet, klicka på Språk (Language) i rullgardinsmenyn [1].
För att bekräfta din registrering klickar du på Begär (Request) knappen [2].
Anteckningar: Om alternativet för professionell undertextning inte visas i begärandefönstret i Captions är denna funktion för närvarande inte tillgänglig i ditt distrikt.
Begär professionell undertextning
Om professionell mänsklig undertextning finns tillgänglig i ditt distrikt, visas alternativet för professionell undertextning. för att välja professionell undertextning, klicka på alternativknappen Professionell (Professional) [1].
För att välja det språk som talas i mediefilen, klicka på Språk (Language) i rullgardinsmenyn [2].
Typen av undertexttjänst kan variera beroende på undertextleverantören. För att välja en typ av tjänst från tillgängliga tjänster från ditt distrikts leverantörer, klicka på rullgardinsmenyn Typ av tjänst (Service type) [3].
För att bekräfta din begäran klickar du på knappen Begäran (Request) [4].
Visa köad undertextbegäran
Visa köade undertextbegäranden.
Pågående undertextbegäranden visar statusmarkören Bearbetar [1].
Undertextbegäranden som nekats eller misslyckats har markören Misslyckade [2].
Du kommer att få ett e-postmeddelande när avskriften av undertexten är klar.
Obs! Canvas Studio har stöd för en automatisk och en professionell undertextfil per språk, per mediefil.
Granska och publicera fil för automatisk undertextning
På fliken Bildtexter visas publiceringsstatusen [1]. För att automatiska undertexter ska visas i dina media måste du granska och publicera filen.
För att granska och publicera filen, klicka på Alternativ ikonen [2]. Klicka sedan på Granska och publicera (Review and Publish) länken [3].
Granska bildtextfil
Om du använder automatisk undertextning kan du göra vilka ändringar du vill i undertextfilen i undertextredigeraren.
För att publicera bildtexterna, klicka på Publicera (Publish) knappen [1].
För att stänga bildtextredigeraren utan att publicera, klicka på Stäng (Close) knappen [2].
Hantera publicerade undertexter
För att hantera en publicerad undertext, klicka på Alternativ ikonen [1]. För att granska eller redigera publicerade undertexter, klicka på länken Redigera (Edit) [2]. Klicka på länken Ladda ned (Download) för att ladda ned undertextfilen [3]. För att ersätta undertextfilen med en fil från din dator, klicka på länken Ersätt (Replace) [4]. För att ta bort undertextfilen klickar du på länken Ta bort (Delete) [5].
Obs! Canvas Studio-textfiler laddas ned som SRT-filer. Efter nedladdningen kan du konvertera undertextfiler till ordbehandlingsfiler på de flesta datorer.
Aktivera undertexter
Som standard är undertextning avstängd. För att aktivera undertexter i mediefiler, klicka på ikonen Aktivera/inaktivera undertexter (Toggle Captions On) .
Anteckningar:
- Ikonen Aktivera/inaktivera undertexter visas bara om mediet har undertexter.
- Bildtextikonen är tillgänglig från menyn Inställningar på skärmar som är 480px breda eller mindre.
