Du kan ladda upp undertextfiler för dina mediefiler i Canvas Studio.
Du kan ladda upp följande filtyper:
- SRT-filer det vanligaste filformatet för avskrifter.
- VTT-filer ett mer mobilvänligt format för avskrifter.
Anteckningar:
- YouTube- och Vimeo-mediefiler kräver uppladdning av undertextfiler, eller så kan du undertexta dem manuellt. För övriga mediefiltyper kan du även begära automatisk undertextning.
- Från och med 25 mars 2024 innehåller mediefilsuppladdningar till Canvas Studio automatiskt genererade undertextfiler som standard. Men automatisk undertextning fungerar inte för YouTube- och Vimeo-mediefiler i Studio, så du måste begära antingen en uppladdning av en undertextfil eller skapa en manuell undertextfil.
- Om du vill ha hjälp att skapa en undertext utanför Studio, kan du använda en undertextwebbplats som t.ex. Amara.
Öppna mediefilen
I ditt Studio-konto, leta reda på media du vill se på sidan Mitt bibliotek [1] eller använd sökfältet [2].
För att öppna mediefilen, klicka på Visa (View) länk [3].
Öppna undertexter
Klicka på Undertexter (Captions) flik [1]. Sedan för att ladda upp en undertextfil, klickar du på knappen Ladda upp (Upload) [2].
Välj språk för undertextfil
I avsnittet Ladda upp undertexter klickar du på rullgardinsmenyn Språk (Language) [1] och väljer språket som används i din undertext. Klicka sedan på knappen Ladda upp (Upload) [2].
Ange anpassat språk för undertext
Om Studio inte visar undertextens språk i listan klickar du på länken Anpassa (Custom) [1].
Ange det anpassade språkets namn i fältet Språk (Language) [2] och klicka sedan på knappen Ladda upp (Upload) [3].
Öppna filen
Leta upp och välj filen på din dator [1]. Klicka på knappen Välj (Choose) eller Öppna (Open) [2].
Redigera undertexter
Undertextredigeraren visas För att göra ändringar i den uppladdade undertextfilen, använd undertextredigeraren.
För att redigera en undertextrad, klicka på undertexten [1].
För att lägga till en undertextrad, klicka på knappen Infoga rad (Insert line) [2].
När du är klar med undertextredigeraren klickar du på knappen Stäng (Close) [3].
Visa undertext
När undertexten laddats upp visas den i avsnittet Hantera undertexter (Manage captions).
Obs! En mediefil kan ha flera undertextfiler på olika språk. Men en mediefil kan bara ha en undertextfil per språk.
Visa undertextalternativ
För att visa alternativ för en undertextfil, klicka på ikonen Alternativ [1]. Du kan redigera [2], ladda ned [3], byta ut [4] eller radera [5] undertextfiler.
Obs! Undertexter laddas ned i samma filformat som de laddades upp i (SRT eller VTT). Efter nedladdningen kan du konvertera undertextfiler till ordbehandlingsfiler på de flesta datorer.
Aktivera undertexter
För att visa undertexter i mediefilen måste undertexter vara aktiverade. För att aktivera undertexter, klicka på ikonen Aktivera undertexter (Toggle Captions On) .
Obs! Ikonen Aktivera/inaktivera undertexter visas bara om mediet har undertexter.
