จาก Canvas Studio คำบรรยายจัดทำอัตโนมัติจะถูกเพิ่มไปยังมีเดียที่คุณอัพโหลดเป็นค่าเริ่มต้น เครื่องมืออัตโนมัตินี้ใช้เทคโนโลยีเพื่อถอดความภาษาในไฟล์มีเดียที่มีความแม่นยำสูงถึง 85% การใส่คำบรรยายอัตโนมัติยังสามารถกำหนดค่าให้เผยแพร่อัตโนมัติ คุณสมบัตินี้จะถูกปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น คุณสามารถจัดการคำบรรยายอัตโนมัติและการเผยแพร่อัตโนมัติได้จากเมนูการตั้งค่าส่วนบุคคล
คำบรรยายจัดทำอัตโนมัติไม่มีจจัดให้สำหรับการอัพโหลดมีเดียจาก YouTube หรือ Vimeo สำหรับมีเดียเหล่านี้คุณสามารถอัพโหลดไฟล์คำบรรยาย หรือ จัดทำคำบรรยายด้วยตัวเอง สำหรับมีเดียประเภทอื่นที่อัพโหลดก่อนวันที่ 25 มีนาคม 2024 สามารถเพิ่มคำบรรยายอัตโนมัติไปยังไฟล์มีเดียเมื่อมีการแจ้งขอ
หากต้องการคำบรรยายระดับมืออาชีพในพื้นที่ของคุณ ตัวเลือก มืออาชีพ (Professional) จะมีจัดไว้ให้ในหน้าต่างการแจ้งขอคำบรรยาย (Captions request) คำบรรยายแบบมืออาชีพใช้บริการจากผู้ให้บริการตัวจริงที่จะแปลไฟล์มีเดียให้มีความแม่นยำสูงสุดถึง 99%
คำบรรยายจัดทำอัตโนมัติรองรับภาษาต่อไปนี้ อาหรับ จีน (ใหม่) เชก เดนมาร์ก เนเธอร์แลนด์ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ลัทเวีย ลิทัวเนีย นอร์เวย์ โปแลนด์ โปรตุเกส รัสเซีย สเปน สวีเดนและตุรกี
หมายเหตุ:
- หากไม่สามารถแก้ไขค่าปรับตั้งการใส่คำบรรยายอัตโนมัติและการเผยแพร่อัตโนมัติในบัญชีผู้ใช้ของคุณ แสดงว่ามีการตั้งค่าและล็อคไว้โดยเขตพื้นที่ของคุณ
- หลังจาก Canvas Studio Media มีคำบรรยาย ผู้ใช้อื่น ๆ จะสามารถดาวน์โหลดทรานสคริปต์สำหรับมีเดียดังกล่าว
- คำบรรยายแบบมืออาชีพมีจัดไว้ให้เฉพาะในกรณีที่เขตพื้นที่ของคุณมีสัญญาข้อตกลงกับบริการจัดทำคำบรรยายแบบมืออาชีพ Verbit หรือ Cielo24
- หากตัวเลือกคำบรรยายแบบมืออาชีพไม่ปรากฏขึ้นที่หน้าต่างการแจ้งขอคำบรรยาย (Captions request) แสดงว่าไม่มีคำบรรยายแบบมืออาชีพจัดไว้ให้ในพื้นที่ของคุณ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้จากผู้ดูแลระบบ
ค้นหามีเดีย
จาก Studio เพจ ไลบรารี่ของฉัน (My Library) จะปิดขึ้นมาเป็นค่าเริ่มต้น ไลบรารี่นี้จะแสดงตัวอย่างแถบรายการมีเดีย พร้อมทั้งมีเดียที่เพิ่มเข้ามาใหม่ล่าสุดก่อน
ค้นหาไฟล์มีเดียโดยคลิกที่ไอคอนค้นหา [1] จัดเรียงมีเดียจากชื่อโดยคลิกที่เมนูแสดงรายการ เรียงจาก (Sort By) [2] กรอกมีเดียจากคอลเลคชั่นหรือสถานะคำบรรยายโดยคลิกที่เมนูแสดงรายการ กรองจาก (Filter by) [3]
หมายเหตุ: มีเดียที่มีคำบรรยายจะมีไอคอนคำบรรยายอยู่ด้วย [4]
เปิดมีเดีย
เลื่อนเคอร์เซอร์ไปที่ภาพย่อมีเดียแล้วคลิกที่ปุ่ม ดู (View)
เปิดคำบรรยาย
แจ้งขอคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับมีเดียที่อัพโหลดก่อนวันที่ 25 มีนาคม 2024 ให้คลิกที่แท็บ คำบรรยาย (Captions) [1] แจ้งขอทรานสคริปต์คำบรรยายโดยคลิกที่ปุ่ม แจ้งขอ (Request) [2]
แจ้งขอคำบรรยายอัตโนมัติ
เลือกภาษาที่พูดในไฟล์โดยคลิกที่เมนูแสดงรายการ ภาษา (Language) [1]
ยืนยันคำขอของคุณโดยคลิกที่ปุ่ม แจ้งขอ (Request) [2]
หมายเหตุ: หากตัวเลือกคำบรรยายแบบมืออาชีพไม่ปรากฏขึ้นที่หน้าต่างการแจ้งขอคำบรรยาย (Captions request) แสดงว่าไม่มีคำบรรยายแบบมืออาชีพจัดไว้ให้ในพื้นที่ของคุณ
แจ้งขอคำบรรยายแบบมืออาชีพ
หากมีคำบรรยายโดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาจัดไว้ให้ในพื้นที่ของคุณ ตัวเลือกแบบมืออาชีพ (Professional) จะปรากฏขึ้น เลือกคำบรรยายแบบมืออาชีพโดยคลิกที่ช่องเลือกรายการ มืออาชีพ (Professional) [1]
เลือกภาษาที่พูดในไฟล์มีเดียโดยคลิกที่เมนูแสดงรายการ ภาษา (Language) [2]
ประเภทของบริการคำบรรยายจะแตกต่างกันไปตามผู้ให้บริการคำบรรยายที่มีจัดไว้ให้ เลือกประเภทบริการจากบริการที่มีจัดไว้ให้โดยผู้ให้บริการในพื้นที่ของคุณโดยคลิกที่เมนูแสดงรายการ ประเภทบริการ (Service type) [3]
ยืนยันคำขอของคุณโดยคลิกที่ปุ่ม แจ้งขอ (Request) [4]
ดูคำขอคำบรรยายที่อยู่ในคิว
ดูคำขอคำบรรยายในคิว
การแจ้งขอคำบรรยายที่อยู่ระหว่างดำเนินการจะแสดงหมายเหตุกำกับสถานะว่า กำลังดำเนินการ (Processing) [1]
การแจ้งขอคำบรรยายที่ถูกปฏิเสธหรือล้มเหลวจะแสดงหมายเหตุกกำกับสถานะเป็น ล้มเหลว (Failed) [2]
คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเมื่อจัดทำรายละเอียดคำบรรยายเสร็จสิ้น
หมายเหตุ: Canvas Studio อนุญาตให้ใช้ไฟล์คำบรรยายอัตโนมัติหนึ่งรายการและคำบรรยายแบบมืออาชีพอีกหนึ่งรายการต่อภาษาต่อไฟล์มีเดียหนึ่งไฟล์
พิจารณาและเผยแพร่ไฟล์คำบรรยายอัตโนมัติ
จากแท็บ คำบรรยาย (Captions) สถานะการเผยแพร่จะปรากฏขึ้น [1] สำหรับคำบรรยายอัตโนมัติที่จะจัดแสดงสำหรับมีเดียของคุณ คุณจะต้องพิจารณารายละเอียดและทำการเผยแพร่ไฟล์ดังกล่าว
พิจารณารายละเอียดและเผยแพร่ไฟล์โดยคลิกที่ไอคอนตัวเลือก [2] จากนั้นคลิกที่ลิงค์ พิจารณารายละเอียดและเผยแพร่ (Review and Publish) [3]
พิจารณารายละเอียดไฟล์คำบรรยาย
หากคุณใช้คำบรรยายอัตโนมัติ คุณสามารถแก้ไขไฟล์คำบรรยายได้ตามต้องการจากโปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย
เผยแพร่คำบรรยายโดยคลิกที่ปุ่ม เผยแพร่ (Publish) [1]
ปิดโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายโดยไม่เผยแพร่โดยคลิกที่ปุ่ม ปิด (Close) [2]
จัดการคำบรรยายที่เผยแพร่แล้ว
จัดการคำบรรยายที่เผยแพร่แล้วโดยคลิกที่ไอคอน ตัวเลือก [1] พิจารณารายละเอียดหรือแก้ไขคำบรรยายโดยคลิกที่ลิงค์ แก้ไข (Edit) [2] ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายโดยคลิกที่ลิงค์ ดาวน์โหลด (Download) [3] แทนที่ไฟล์คำบรรยายโดยใช้ไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณโดยคลิกที่ลิงค์ แทนที่ (Replace) [4] ลบไฟล์คำบรรยายโดยคลิกที่ลิงค์ ลบ (Delete) [5]
หมายเหตุ: ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายของ Canvas Studio เป็นไฟล์ SRT หลังจากดาวน์โหลด คุณสามารถแปลงไฟล์คำบรรยายเป็นไฟล์ Word Processor ได้สำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่
เปิดใช้งานคำบรรยาย
ตามค่าเริ่มต้น คำบรรยายจะถูกปิดใช้งานไว้ เปิดคำบรรยายสำหรับมีเดียโดยคลิกที่ไอคอนเปิดปิดคำบรรยาย
หมายเหตุ:
- ไอคอนเปิดคำบรรยายจะปรากฏขึ้นก็ต่อเมื่อมีเดียมีคำบรรยายอยู่ด้วย
- ไอคอนคำบรรยายสามารถสืบค้นได้จากเมนู ค่าปรับตั้ง (Settings) บนหน้าจอที่กว้าง 480px หรือน้อยกว่านี้
